thebeachbaby t1_iuc79g1 wrote on October 30, 2022 at 5:33 AM Reply to What happens when TV subtitles/captions are slightly different to what’s being said? by spwf This happens sometimes when I'm watching dubbed anime with subtitles on. I just assume that the subtitles are a word-for-word translation from Japanese while the voice actors say lines that better fit an English syntax. Permalink 1
thebeachbaby t1_iuc79g1 wrote
Reply to What happens when TV subtitles/captions are slightly different to what’s being said? by spwf
This happens sometimes when I'm watching dubbed anime with subtitles on. I just assume that the subtitles are a word-for-word translation from Japanese while the voice actors say lines that better fit an English syntax.